CUANDO ME HAGA VIEJO Y SE ME CAIGA EL PELO

Las últimas noticias de Paul McCartney y su ex esposa, Heather Mills, parecen demostrar que de pacífico su divorcio no tendrá... ¡nada! Primero, se supo que el músico le congeló las cuentas bancarias a su ex porque consideró que ella retiraba sumas "obscenas" de dinero sin su permiso. Luego, la modelo intentó entrar a la mansión de Londres -que solían compartir- pero no pudo porque las cerraduras de las puertas habían sido cambiadas -hubo llamada a la policía incluida. Ahora, cada uno contrató a un abogado que participó en el juicio de separación de Lady Di.
Del lado de Mills estará el letrado Anthony Julius, el mismo que asesoró a Diana, mientras que el ex Beatle tendrá a Fiona Shackleton, que representó al príncipe Carlos.
Aunque la pareja describió su separación como amistosa cuando fue anunciada en mayo último, McCartney citó en los papeles del divorcio que la ruptura se debe al "comportamiento irrazonable" de ella. En tanto, Mills respondió prometiendo presentar contrademandas en Gran Bretaña y los Estados Unidos.





Cuando me haga viejo y se me caiga el pelo
Dentro de muchos años
¿Seguirás enviándome una tarjeta el Día de los Enamorados?
¿Me felicitarás el cumpleaños con una botella de vino?
Si no hubiera vuelto a las tres menos cuarto
¿Cerrarías la puerta con llave?
¿Aún me necesitarás?
¿Aún me alimentarás
Cuando tenga sesenta y cuatro años?
Tú también serás vieja
Pero si dieras esa palabra
Podría quedarme contigo
Podría serte útil, arreglaría los plomos
Cuando se fuera la luz
Tú podrías hacer punto junto al fuego
Saldríamos a pasear los domingos por la mañana
Cuidar el jardín, arrancar las malas hierbas
¿Quién puede pedir más?
¿Aún me necesitarás?
¿Aún me alimentarás
Cuando tenga sesenta y cuatro años?
En verano podríamos alquilar un chalet en la Isla de Wight
Si no es demasiado caro
Tendríamos que apretarnos el cinturón
Los nietos en las rodillas
Vera, Chuck y Dave
Envíame una postal, escríbeme unas líneas
Diciendo lo que piensas
Indica con precisión lo que quieres decir
Tuyo sinceramente, consumiéndose
Dame tu respuesta, rellena el formulario
Mía por siempre
¿Aún me necesitarás?
¿Aún me alimentarás
Cuando tenga sesenta y cuatro años?.

When I get older losing my hair
Many years from now
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings bottle of wine
If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four
You'll be older too
And it you say the word
I could stay with you
I could be handy, mending a fuse
When your lights have gone
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride
Doing the garden, digging the weeds
Who could ask for more
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four
Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight
If it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera, Chuck and Dave
Send me a postcard, drop me a line
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away
Give me your answer, fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four.